24-00 未分類
我々は、その正確性を確かめるために、管理された条件下でその仮説をテストした。
We tested the hypothesis under controlled conditions to verify its accuracy.
州は、交通渋滞を減らすために公共交通機関に補助金を出す計画です。
The state plans to subsidize public transportation to reduce traffic congestion.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
政府は競争を促進するためにエネルギー市場の規制を緩和することを決定した。
The government decided to deregulate the energy market to encourage competition.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
適切な栄養摂取と水分補給は、精神的な集中力と肉体的な持久力を維持するために極めて重要です。
Proper nutrition and hydration are critical to maintaining mental focus and physical endurance.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
新しいマーケティング戦略を実施する前に、その有効性をデータで裏付ける必要がある。
Before implementing the new marketing strategy, we must substantiate its effectiveness with data.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
すべての出張払い戻しには、経理部からの事前の承認が必要です。
All travel reimbursements require prior authorization from accounting.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
このサービスは、事前に登録したプレミアム会員に限定して利用可能となっております。
This service is available exclusively to premium members who register in advance.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
外交努力は、主要な国際紛争を防ぐのに役立ちました。
The diplomatic efforts helped prevent a major international dispute.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
スマートフォンの普及は、データプライバシーを巡る新たな論争を引き起こしました。
The proliferation of smartphones has led to new controversy over data privacy.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
副作用を避けるために、薬の正しい服用量を守らなければならない。
The correct dosage of the medicine must be followed to avoid side effects.
See Comments - 0 comments
Leave the first comment
This is a toast message!
See Comments - 0 comments